Stoccarda chiama… il giudice Alessandro Bellardita (in Stuttgart)
Dialogo sulla Costituzione italiana e quella tedesca a 75 anni dalla sua promulgazione, testi fondativi della due democrazie. In occasione del 75° anniversario della promulgazione del Grundgesetz tedesco, la moderatrice Eszter Papp e il giudice Alessandro Bellardita metteranno in evidenza le similitudini e le differenze che intercorrono tra le Costituzioni italiana e tedesca, entrambe sorte […]
Weiterlesen
Il mio libro del cuore – Festa del libro – Dieci anni di Circolo letterario (in Stuttgart)
Il mio libro del cuore. Ausstellung unserer Lieblingsbücher italienischer Autor/innen. Seit 10 Jahren treffen sich leidenschaftliche Leserinnen und Leser zwei- bis dreimal im Jahr in der Kolbstraße, um über ein Buch in der Originalsprache oder in Übersetzung zu diskutieren. Während der offiziellen „Settimana della Lingua Italiana“ wird mit Hilfe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Italienischkurse […]
Weiterlesen
Io sono Giacomo Puccini – Biografia a fumetti (in Rheinfelden)
Incontri, della durata di circa un‘ora, per bambini di diversi gruppi di età. Ore 15.00 – per bambini da 0 a 6 anni Ore 16.30 – per bambini da 6 a 10 anni Si tratti di una lettura del fumetto di P. Alessandro Polito e Laura Pederzoli, pubblicato dall‘editore Curci, con musica dal vivo e […]
Weiterlesen
“Le tre corone“: Dante, Petrarca, Boccaccio. Incontro con lo scrittore Klaus Engert (in Freiburg i. Br.)
Klaus Engert presenta i suoi libri dedicati ai tre autori fondamentali della letteratura italiana. Verranno letti estratti dalle tre biografie in tedesco e recitati in lingua italiana alcuni loro sonetti. Le letture saranno accompagnate da un gruppo che eseguirà musiche rinascimentali. Nell’ambito della XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: >>>
Weiterlesen
L’ Inferno nei vocabolari: l’umanità profonda del padre Dante (in Stuttgart)
Come tradurre la commedia nelle lingue romanze e germaniche? Come renderla viva e attuale? Sono le domande a cui si cercherà di rispondere. In che modo si possono rendere comprensibili i significati più profondi della Commedia e come comunicare l’immensa poeticità di Dante, partendo dalle traduzioni del primo Canto dell’Inferno in portoghese e spagnolo? Perché […]
Weiterlesen
Il Multi – Museo multimediale della lingua italiana (in Stuttgart)
Presentazione in lingua italiana del Dr. Giuseppe Antonelli. Il MULTI è un museo virtuale che si propone di valorizzare il variegato patrimonio immateriale della storia della lingua italiana attraverso una fruizione dei contenuti inclusiva e interattiva, volta anche a non specialisti e non italofoni. Realizzato grazie a un finanziamento del Ministero dell’Università e della Ricerca, […]
Weiterlesen
Io sono Giacomo Puccini – Biografia a fumetti (in Freiburg i. Br.)
Incontri, della durata di circa un‘ora, per bambini di diversi gruppi di età. Ore 15.00 – per bambini da 0 a 6 anni Ore 16.30 – per bambini da 6 a 10 anni Si tratti di una lettura del fumetto di P. Alessandro Polito e Laura Pederzoli, pubblicato dall‘editore Curci, con musica dal vivo e […]
Weiterlesen
Stoccarda chiama… Giuseppe Orlandi (in Stuttgart)
La trasformazione del libro scolastico. Moderazione: Dr. Eszter Papp. L’evoluzione del libro scolastico a partire dalla storia della casa editrice Loescher e del suo coraggioso fondatore, Hermann Loescher, sarà alla base del confronto tra i testi del passato e quelli attuali, arrivando a parlare delle ultime tendenze dell’editoria scolastica. In lingua italiana, a partire dal […]
Weiterlesen
“Lyrik und Musik” – Deutsch-Italienische Matinée (in Freiburg i. Br.)
Der Autor Gino Pacifico liest aus seinem Buch „Il risveglio di Saffo“ und der Übersetzer und Verleger Christian Leeck liest aus seiner deutschen Übersetzung Moderation: Birgit Baumann (Romanistin und Germanistin) Musikalische Begleitung: Dr. Wim Mauthe In seiner Lyrik-Sammlung mit dem vielsagenden Titel lädt Pacifico die Leser zu einer einfachen, aber deshalb nicht offensichtlichen Überlegung ein: […]
Weiterlesen
Umberto Eco – Eine Bibliothek der Welt (in Heidelberg)
Projektion des Films von Davide Ferrario. Die Privatbibliothek von Umberto Eco öffnet ein Fenster zu einem magischen Kosmos – meterhohe Regale, gefüllt mit über 30.000 zeitgenössischen sowie 1.500 antiken und seltenen Büchern. Nach dem Tod Ecos gewährte seine Familie dem Regisseur Davide Ferrario, der zuvor mit Eco auf der Kunstbiennale zusammengearbeitet hatte, exklusiven Zugang zu […]
Weiterlesen