Die Heimann Stiftung f\u00fcr die Deutsch-Italienische V\u00f6lkerverst\u00e4ndig ist ein bedeutender Kooperationspartner f\u00fcr das IIC Stuttgart.<\/p>\n
Die Zusammenarbeit fokussiert sich auf das j\u00e4hrliches Projekt „Literaturtandems<\/strong><\/em>„. Es handelt sich um ein Stipendium f\u00fcr junge italienische und deutsche Schriftseller:Innen.<\/p>\n Die teilnehmende Autor:Innen haben eine Kurzgeschichte in ihrer Landessprache eingereicht. In einem deutsch\/italienischen Tandem soll die Kurzgeschichte des fremdsprachigen Partners in die eigene Landessprache \u00fcbertragen werden. Die Autor:Innen k\u00f6nnen selber entscheiden, wie sie die Texte \u00fcbertragen wollen: von der semantischen \u00dcbersetzung, zur freien \u00dcbersetzung mit der Neufassung von Textteilen oder dem kreativen Nacherz\u00e4hlen der Texte mit eigenen Worten.<\/p>\n In den unten beigef\u00fcgten Highlights<\/strong> werden die bisher stattgefundene Tandems<\/em><\/strong> vorgestellt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n