Diese Website benutzt zur besseren Handhabung Cookies. Bevor Sie weiternavigieren akzeptieren Sie bitte, dass wir Cookies benutzen OK

Serena Masotti-Kästel

 

Serena Masotti-Kästel

Geburtsort: Forlì

Akademische Ausbildung:

  • Diplom als Übersetzerin für deutsche und italienische Sprache bei der Industrie- und Handelskammer Düsseldorf
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der italienischen Sprache für Baden-Württemberg (Beeidigung beim Landgericht Stuttgart)
  • Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin der italienischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg (Beeidigung beim Landgericht Stuttgart)

Beruflicher Werdegang:

  • Dozentin für italienische Sprache an den Volkshochschulen Stuttgart und Esslingen, beim Jugendamt Stuttgart und beim Italienischen Kulturinstitut Stuttgart seit 1984
  • Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin gemäß § 14 und 55c GeWo und § 1 GeWAnzV
  • Nachrichtensprecherin beim ZDF für Auslandsprogramme (1989-1992)
  • Bearbeitung des PONS Reisewörterbuchs des Ernst-Klett-Verlags
  • Nachrichtensprecherin und Übersetzerin für die italienische Sprache bei der DaimlerChrysler AG
  • Übersetzung eines Bildwörterbuchs für den Wissen Media Verlag

87