Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Di casa in casa (a Stoccarda)

Data:

15/01/2021


Di casa in casa (a Stoccarda)

Online-Veranstaltung in Zoom. Link zur Teilnahme: https://us02web.zoom.us/j/89308054339?pwd=UnEyVU9kMTVIS1RJK0tJNnV1SWwxZz09

Meeting-ID: 893 0805 4339
Kenncode: 1D6UAk

Es lesen Simonetta Puleio und Anna Breitenbach im Wechsel ital./dt.

Ein Fanzine (Fanmagazine) mit Gedichten von Anna Breitenbach und Zeichnungen von Maren Profke. Beide hatten schon künstlerisch zusammengearbeitet, zwei KüchenKalender produziert, da stellten sie fest, dass jede für sich "Häuser" in Arbeit hatte.

- Wir haben unsere Häuser und unsere Häuser haben uns. Sind sie die harte Schale und wir der weiche Kern? Geben sie uns Schutz oder sperren sie uns auch ein? -

Von Häusern und Menschen handeln die Gedichte, poetische Bilder und Zeichnungen verbinden sich zu kleinen "häuslichen" Liebesgeschichten auf dem Papier. 

Die Übersetzerinnen, ein ganzes Team, women at work, sind: Susanne Greiner/Claudia Kindl/Loretta Petti/Simonetta Puleio/Simona Rossi

Anna Breitenbach ist fast Halbitalienerin, di cuore si! Nach Urlauben hat sie die Toscana als ihre zweite Heimat entdeckt, hatte lange eine deutsch-italienische Agentur und wohnt inzwischen einen Teil des Jahres da, in einem 500 Jahre alten Bauernhaus. Aber schon in ihrem Roman: „Fremde Leute“ erzählt ein Kapitel von der ersten Reise des Mädchens mit den Eltern nach Italien in den 50er Jahren, das werden wir hören. Ihre ital. Gedichte aus dem geliebten Land natürlich auch. Und Ausschnitte aus der Erzählung „Como oder Südlicher Weg“, auf Deutsch und Italienisch. Auch hierzu zeigen wir Bilder auf der Leinwand, wie auch die Zeichnungen aus dem Fanzine „Di casa in casa“.

 

Informazioni

Data: Ven 15 Gen 2021

Orario: Alle 19:00

Organizzato da : Italienisches Kulturinstitut Stuttgart

In collaborazione con : Kulturgarage "Da Loretta" Stuttgart

Ingresso : Libero


Luogo:

Manifestazione online

10089