Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Serena Masotti-Kästel

 

Serena Masotti-Kästel

Luogo di nascita: Forlì

Qualifica professionale:

  • Traduttrice e interprete giurata con nomina pubblica iscritta all'albo dei traduttori e degli interpreti del Tribunale e del Consolato Generale d´Italia in Stoccarda

Esperienza professionale:

  • Insegnamento della lingua italiana presso la VHS, l'Istituto Italiano di Cultura, e il Comune di Stoccarda (dal 1984)
  • Attività di traduttrice e interprete svolta quale libera professionista ai sensi del § 14 e 55c del codice tedesco delle attività lucrative indipendenti (dal 1985)
  • Annunciatrice televisiva presso la ZDF (secondo canale tedesco) per i notiziari
  • in lingua italiana (1989-1992)
  • Rielaborazione di un vocabolario italiano/tedesco su incarico della casa editrice Ernst Klett Verlag
  • Annunciatrice e traduttrice per i programmi in lingua italiana nell’ambito (1992)
  • del progetto Business TV della DaimlerChrysler AG (dal 1999)
  • Traduzione di un vocabolario illustrato su incarico della casa editrice Wissen Media  (2002)

87