L’ Inferno nei vocabolari: l’umanità profonda del padre Dante (a Stoccarda)
Come tradurre la commedia nelle lingue romanze e germaniche? Come renderla viva e attuale? Sono le domande a cui si cercherà di rispondere. In che modo si possono rendere comprensibili i significati più profondi della Commedia e come comunicare l’immensa poeticità di Dante, partendo dalle traduzioni del primo Canto dell’Inferno in portoghese e spagnolo? Perché […]
Leggi di più
Il Multi – Museo multimediale della lingua italiana (a Stoccarda)
Presentazione in lingua italiana del Dr. Giuseppe Antonelli. Il MULTI è un museo virtuale che si propone di valorizzare il variegato patrimonio immateriale della storia della lingua italiana attraverso una fruizione dei contenuti inclusiva e interattiva, volta anche a non specialisti e non italofoni. Realizzato grazie a un finanziamento del Ministero dell’Università e della Ricerca, […]
Leggi di più
Stoccarda chiama… Giuseppe Orlandi (a Stoccarda)
La trasformazione del libro scolastico. Moderazione: Dr. Eszter Papp. L’evoluzione del libro scolastico a partire dalla storia della casa editrice Loescher e del suo coraggioso fondatore, Hermann Loescher, sarà alla base del confronto tra i testi del passato e quelli attuali, arrivando a parlare delle ultime tendenze dell’editoria scolastica. In lingua italiana, a partire dal […]
Leggi di più
Duo pianistico Matarrese (a Heidelberg)
Il Duo Maurizio Matarrese e Carla Aventaggiata (Bari) presenta opere pianistiche di (informazioni di seguito). Nell’ambito del Neckar-Musikfestival: >>> Tutti i concerti del Neckar-Musikfestival 2024: >>>
Leggi di più
Ragazze per bene (a Stoccarda)
Incontro con l’autrice Olga Campofreda. Moderazione in italiano e tedesco: Dott.ssa Simonetta Puleio. Olga Campofreda è nata a Caserta nel 1987 e vive a Londra, dove svolge ricerche su Bildungsromane, controcultura e culture giovanili presso l’Istituto di Studi Italiani dell’University College. Contemporaneamente allena la nazionale inglese di scherma U20. Ha pubblicato il suo romanzo d’esordio […]
Leggi di più
Malnata (a Karlsruhe)
Incontro con l’autrice Beatrice Salvioni. Il primo romanzo della giovane scrittrice, nata a Monza nel 1995, ha fatto scalpore fin dalla sua pubblicazione, e non solo in Italia. La critica letteraria lo ha ammirato e il pubblico lo ha incoronato bestseller. Il suo bildungsroman racconta l’amicizia tra una giovane borghese, Francesca, e una ragazza scalza, […]
Leggi di più
Festa del libro – Dieci anni di Circolo letterario (a Stoccarda)
Omaggio a Dacia Maraini,presentato in italiano e tedesco da Magda Schrade e Marina D’Angelo. Nel suo pluripremiato classico e grande romanzo familiare, Maraini evoca un mondo perduto. La duchessa sordomuta Marianna Ucrìa viene data in sposa a 13 anni allo zio, che ha più di 30 anni di età. Il padre le insegna a leggere […]
Leggi di più
Kalte Füße (a Stoccarda)
Incontro con l’autrice Francesca Melandri. Moderazione in tedesco e italiano: Maike Albath. Nata a Roma, Francesca Melandri è una delle più importanti autrici italiane di oggi. La Melandri, che si è fatta conoscere in Italia con sceneggiature per il cinema e la televisione, ha avuto successo anche tra i lettori di lingua tedesca con il […]
Leggi di più
/com-pa-nà-ti-co/ (a Stoccarda)
Grafica di Giorgio Donini Mostra fino al 26 novembre 2024. È uno degli alimenti più antichi in assoluto: il pane. Come prodotto umano, collega terreni, paesaggi e storie. Racconta radici e identità e dà forma a culture e sapori. Giorgio Donini, figlio di un fornaio di Urbino, esplora l’ambiguità del pane con il progetto “com-pa-nà-ti-co”. […]
Leggi di più
Sabato, domenica, lunedì (a Stoccarda)
Omaggio dell’ensemble “Le Maschere” a Eduardo De Filippo. Quest’anno ci sono due anniversari speciali da festeggiare: la meravigliosa avventura del gruppo teatrale amatoriale “Le Maschere” è iniziata con la rappresentazione di “Natale in casa Cupiello” di Eduardo De Filippo il 25 novembre 1984 a Stoccarda. Da quella sera sono passati quarant’anni, mezza vita che la […]
Leggi di più