{"id":17389,"date":"2025-03-07T12:44:30","date_gmt":"2025-03-07T11:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/?p=17389"},"modified":"2025-03-07T12:45:12","modified_gmt":"2025-03-07T11:45:12","slug":"17389","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2025\/03\/17389\/","title":{"rendered":"Premi e contributi alle traduzioni: Bando 2025"},"content":{"rendered":"

Anche per il 2025 il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha indetto un bando per premi e contributi per la traduzione di opere dall’italiano.<\/p>\n

Le domande per i CONTRIBUTI<\/strong> possono essere presentate:<\/p>\n

\n
Per traduzioni e\/o diffusione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale, la cui pubblicazione non sia prevista prima del 01\/08\/2025;<\/li>\n
Per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolazione di cortometraggi e lungometraggi e serie televisive di comunicazione di massa la cui realizzazione non sia prevista prima del 1\u00b0 agosto 2025;<\/li>\n<\/ul>\n
Un PREMIO di \u20ac 5.000,00<\/strong> sar\u00e0 assegnato anche per l’anno 2025 per la Germania:
\n– Per le opere letterarie e scientifiche italiane, anche in formato digitale (e-book), gi\u00e0 tradotte e pubblicate dopo il 01.01.2024
\n– Produzione, doppiaggio e sottotitolazione di cortometraggi e lungometraggi destinati ai mass media e di serie televisive gi\u00e0 realizzate, ma dopo il 01.01.2024.<\/p>\n
I premi e le sovvenzioni possono essere richiesti da case editrici, traduttori, societ\u00e0 di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolaggio, agenti letterari e istituzioni culturali.<\/p>\n
La scadenza per le domande \u00e8 il 07.04.2025.<\/strong><\/p>\n
Si prega di inviare i documenti di candidatura in formato PDF a bassa risoluzione<\/u> al seguente indirizzo e-mail: cesare.ghilardelli@esteri.it<\/a>.<\/p>\n
All’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda vanno presentate obbligatoriamente solo le domande per le opere che appaiono o sono apparse nel Baden-W\u00fcrttemberg, nella Renania-Palatinato e nel Saarland.<\/strong><\/p>\n
La modulistica necessaria si trova qui nella sezione “Allegati”.<\/strong><\/p>\n
Le domande possono essere presentate esclusivamente tramite l’apposito modulo (\u201cmodulo di domanda\u201d), che deve essere compilato in italiano o in inglese.<\/p>\n
I documenti richiesti per le domande di sovvenzione sono elencati nella Parte III (\u201cCapo III\u201d), articolo 5 del bando di concorso:<\/p>\n
\n
per il punto 5.4. il modello per il \u201cpiano di finanziamento sintetico\u201d \u00e8 gi\u00e0 incluso nel modulo di candidatura<\/li>\n
per il punto 5.7: gli editori che hanno gi\u00e0 ricevuto un contributo dal Ministero degli Affari Esteri italiano negli ultimi tre anni devono allegare una relazione sull’utilizzo dei contributi ricevuti.<\/li>\n<\/ul>\n
I documenti necessari per richiedere i premi sono elencati nella Parte IV (\u201cCapo IV\u201d), art. 6 e 7 del bando.<\/p>\n
Attenzione: se l’opera richiesta non viene pubblicata entro tre anni (dall’assegnazione della sovvenzione), la sovvenzione decade.<\/p>\n
Per informazioni rivolgersi a cesare.ghilardelli@esteri.it<\/a>.<\/p>\n
Allegati:<\/span><\/h5>\n
\n
Bando e modulistica in italiano: >>><\/strong><\/a><\/li>\n
Bando e modulistica in inglese: >>><\/strong><\/a><\/li>\n
Istruzioni in tedesco: >>><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anche per il 2025 il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha indetto un bando per premi e contributi per la traduzione di opere dall’italiano. Le domande per i CONTRIBUTI possono essere presentate: Per traduzioni e\/o diffusione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale, la cui pubblicazione non sia prevista […]","protected":false},"author":7,"featured_media":17350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[5,6,26],"class_list":["post-17389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale","tag-italiani-nel-mondo","tag-letteratura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17401,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17389\/revisions\/17401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicstoccarda.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}