Als Jhumpa Lahiri, gefeierte englischsprachige Autorin und Gewinnerin zahlreicher Literaturpreise, darunter der renommierte Pulitzer-Preis, für eine Weile nach Rom zog und begann, auf Italienisch zu schreiben, wurde ihr häufig genau diese Frage gestellt: „Warum Italienisch?“
In ihren Texten finden sich unzählige Antworten und Überlegungen zur Wahl der Sprache, in der sie schreibt, und insbesondere zu ihrer Beziehung zur italienischen Sprache: „Es scheint eine Sprache zu sein, zu der ich eine Beziehung haben muss (…) Als würde ich sie schon seit Jahren kennen, auch wenn es noch alles zu entdecken gibt.“ (Lahiri, 2015)
Im Rahmen der „XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo“ (25. Woche der italienischen Sprache in der Welt): >>>