Die Heimann Stiftung für die Deutsch-Italienische Völkerverständig ist ein bedeutender Kooperationspartner für das IIC Stuttgart.
Die Zusammenarbeit fokussiert sich auf das jährliches Projekt „Literaturtandems„. Es handelt sich um ein Stipendium für junge italienische und deutsche Schriftseller:Innen.
Die teilnehmende Autor:Innen haben eine Kurzgeschichte in ihrer Landessprache eingereicht. In einem deutsch/italienischen Tandem soll die Kurzgeschichte des fremdsprachigen Partners in die eigene Landessprache übertragen werden. Die Autor:Innen können selber entscheiden, wie sie die Texte übertragen wollen: von der semantischen Übersetzung, zur freien Übersetzung mit der Neufassung von Textteilen oder dem kreativen Nacherzählen der Texte mit eigenen Worten.
In den unten beigefügten Highlights werden die bisher stattgefundene Tandems vorgestellt.
Veranstaltungen, die im Rahmens der Kooperation mit der Heimann Stiftung stattfinden, sind in unserem Terminkalender zu finden.
