Quando Jhumpa Lahiri, acclamata autrice di lingua inglese e vincitrice di numerosi premi letterari tra cui il prestigioso Pulitzer, si è trasferita per un periodo a Roma e ha cominciato a scrivere in italiano, la domanda che le è stata posta di frequente è proprio questa: “Perché l’italiano?”.
Nei suoi testi si trovano innumerevoli risposte e riflessioni sulla scelta di una lingua in cui scrivere e in particolare sulla sua relazione con la lingua italiana: “Sembra una lingua con cui devo avere una relazione (…) Come se la conoscessi da anni, anche se c’è ancora tutto da scoprire.” (Lahiri, 2015)
Nell’ambito della “XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo”: >>>