Come tradurre la commedia nelle lingue romanze e germaniche? Come renderla viva e attuale? Sono le domande a cui si cercherà di rispondere.
In che modo si possono rendere comprensibili i significati più profondi della Commedia e come comunicare l’immensa poeticità di Dante, partendo dalle traduzioni del primo Canto dell’Inferno in portoghese e spagnolo? Perché la definizione “il padre Dante”? E poi: Commedia o Divina Commedia?
Nell’ambito della XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: >>>