Il Multi – Museo multimediale della lingua italiana (in Stuttgart)
Presentazione in lingua italiana del Dr. Giuseppe Antonelli. Il MULTI è un museo virtuale che si propone di valorizzare il variegato patrimonio immateriale della storia della lingua italiana attraverso una fruizione dei contenuti inclusiva e interattiva, volta anche a non specialisti e non italofoni. Realizzato grazie a un finanziamento del Ministero dell’Università e della Ricerca, […]
Weiterlesen
L’ Inferno nei vocabolari: l’umanità profonda del padre Dante (in Stuttgart)
Come tradurre la commedia nelle lingue romanze e germaniche? Come renderla viva e attuale? Sono le domande a cui si cercherà di rispondere. In che modo si possono rendere comprensibili i significati più profondi della Commedia e come comunicare l’immensa poeticità di Dante, partendo dalle traduzioni del primo Canto dell’Inferno in portoghese e spagnolo? Perché […]
Weiterlesen
“Le tre corone“: Dante, Petrarca, Boccaccio. Incontro con lo scrittore Klaus Engert (in Freiburg i. Br.)
Klaus Engert presenta i suoi libri dedicati ai tre autori fondamentali della letteratura italiana. Verranno letti estratti dalle tre biografie in tedesco e recitati in lingua italiana alcuni loro sonetti. Le letture saranno accompagnate da un gruppo che eseguirà musiche rinascimentali. Nell’ambito della XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: >>>
Weiterlesen
Io sono Giacomo Puccini – Biografia a fumetti (in Rheinfelden)
Incontri, della durata di circa un‘ora, per bambini di diversi gruppi di età. Ore 15.00 – per bambini da 0 a 6 anni Ore 16.30 – per bambini da 6 a 10 anni Si tratti di una lettura del fumetto di P. Alessandro Polito e Laura Pederzoli, pubblicato dall‘editore Curci, con musica dal vivo e […]
Weiterlesen
Il mio libro del cuore – Festa del libro – Dieci anni di Circolo letterario (in Stuttgart)
Il mio libro del cuore. Ausstellung unserer Lieblingsbücher italienischer Autor/innen. Seit 10 Jahren treffen sich leidenschaftliche Leserinnen und Leser zwei- bis dreimal im Jahr in der Kolbstraße, um über ein Buch in der Originalsprache oder in Übersetzung zu diskutieren. Während der offiziellen „Settimana della Lingua Italiana“ wird mit Hilfe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Italienischkurse […]
Weiterlesen
XXVII. Festival Cinema! Italia! (in Mannheim)
Italienische Filme mit deutschen Untertiteln auf Tour! Dauer: 26.09. – 01.10.2024 Ort: Delphi Arthaus Kino, Tübinger Str. 6, Stuttgart: www.arthaus-kino.de Dauer: 10.10. – 16.10.2024 Ort: Kamino Programmkino, Wendler-Areal, Ziegelweg 3, Reutlingen: www.kamino-reutlingen.de Dauer: 10.10. – 16.10.2024 Ort: Cinema Quadrat, K1, 2, Mannheim: www.cinema-quadrat.de Dauer: 07.11. – 13.11.2024 Ort: Kinemathek, Kaiserpassage 6, Karlsruhe: www.kinemathek-karlsruhe.de Dauer: 28.11. […]
Weiterlesen
XXVII. Festival Cinema! Italia! (in Reutlingen)
Italienische Filme mit deutschen Untertiteln auf Tour! Dauer: 26.09. – 01.10.2024 Ort: Delphi Arthaus Kino, Tübinger Str. 6, Stuttgart: www.arthaus-kino.de Dauer: 10.10. – 16.10.2024 Ort: Kamino Programmkino, Wendler-Areal, Ziegelweg 3, Reutlingen: www.kamino-reutlingen.de Dauer: 10.10. – 16.10.2024 Ort: Cinema Quadrat, K1, 2, Mannheim: www.cinema-quadrat.de Dauer: 07.11. – 13.11.2024 Ort: Kinemathek, Kaiserpassage 6, Karlsruhe: www.kinemathek-karlsruhe.de Dauer: 28.11. […]
Weiterlesen
4. Europäische Comicbegegnungen (in Stuttgart)
Mit dem Comiczeichner Sergio Ponchione aus Italien. Moderation: Matthias Wieland. Zu Gast sind Comiczeichnerinnen und Comiczeichner aus drei Ländern: Alfred aus Frankreich, Sergio Ponchione aus Italien und Dániel Csordás aus Ungarn. Nachdem sie sich mit einem Filmclip vorgestellt haben, beginnen sie mit einem Zeichenprozess, der – an die Wand projiziert – verfolgt werden kann. Ihren […]
Weiterlesen
Stoccarda chiama… il giudice Alessandro Bellardita (in Stuttgart)
Dialogo sulla Costituzione italiana e quella tedesca a 75 anni dalla sua promulgazione, testi fondativi della due democrazie. In occasione del 75° anniversario della promulgazione del Grundgesetz tedesco, la moderatrice Eszter Papp e il giudice Alessandro Bellardita metteranno in evidenza le similitudini e le differenze che intercorrono tra le Costituzioni italiana e tedesca, entrambe sorte […]
Weiterlesen
“Gib mir Bücher! Gib mir Flügel!“ (in Karlsruhe)
Alda Merini oder die Kraft der Dichtung. Dr. Elettra De Salvo (Literaturkritikerin und Schauspielerin) im Gespräch mit Prof. Aldo Venturelli (DIG Karlsruhe). Mit ihrer starken Authentizität ist Alda Merini (1931–2009) eine Protagonistin der literarischen Szene in Italien gewesen, auch wenn sie immer außerhalb spezifischer Strömungen oder Schulen blieb. Ihre Dichtung erscheint wie eine ursprüngliche Gabe, […]
Weiterlesen